Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре стекольной промышленности»
Погашение кредита Погашение кредита - возвращение кредита в денежной форме, включающей погашение основной части долга и процентных начислений, а такж... смотреть
возвращение кредита в денежной форме, включающей погашение основной части долга и процентных начислений, а также других платежей в соответствии с условиями кредитного соглашения. ... смотреть
сKreditrückzahlung (f) Rückzahlung (f) eines Kredits
repayment of credit
credit repayment, repayment of credit
remboursement d'un crédit
estinzione di un credito
Согласно Семейному кодексу, при разводе долги между супругами распределяются пропорционально доле имущества, полученного ими после его раздела. Если, допустим, один супруг получил одну треть имущества, то ему достается треть долгов. Тот, кому отошло две трети имущества, получает и две трети долгов. Для банкиров не имеет значения, в каких пропорциях супруги делят имущество, так как в соответствии с законодательством все, что нажито в браке, считается общим. В соответствии с этим, когда один из супругов подписывает кредитный договор, по закону он действует также и от имени своей второй половины. Следовательно, и отвечать по долгу обязан каждый. И если банк не может разыскать самого заемщика, он обратится к его бывшему супругу или супруге. А они уже могут через суд предъявлять друг другу так называемые регрессные требования и добиваться выплаты части компенсации за погашенный кредит. Кредиты, полученные кем-либо из супругов до заключения брака, не являются общими, и отвечать за возврат таких долгов должен именно тот человек, на чье имя был оформлен заем. ... смотреть
Согласно Гражданскому кодексу, погашение кредита в случае смерти заемщика производится его наследниками. Это происходит независимо от того, по завещанию или по закону они получили наследство. Гражданин должен отвечать по унаследованным долгам только в пределах полученного имущества. Если наследство было поделено между несколькими людьми, то они отвечают по обязательствам умершего пропорционально — в зависимости от стоимости полученного имущества. Если долг был обеспечен залогом (автокредит или ипотека), то наследник получает не только долг, но и предмет залога. Соответственно, в данном случае возврат кредита банку не представляется столь уж проблематичным — с согласия банка можно реализовать предмет залога и погасить задолженность. Если завещание было составлено в пользу несовершеннолетних, то они точно так же вместе с имуществом получают в наследство и долги умершего. Наследство от имени несовершеннолетнего принимают его законные представители: родители, опекуны, попечители. ... смотреть
Rückzahlung eines Kredits in Waren